Brighid as Healer

Cuidich mi a Bhride!
Aid me oh Bride!

Cobhair thusa mise, mhoime,
An gein a thoir bho ’n chnaimh;
’S mar a chomhn thu Oigh an t-solais,
Gun or, gun odh, gun ni,
Comhn orm-sa, ’s mor m’ othrais,
Comhn orm a Bhride!

Assist thou me, foster-mother,
The conception to bring from the bone;
And as thou didst aid the Virgin of joy,
Without gold, without corn, without kine,
Aid thou me, great is my sickness,
Aid me, O Bride!

Carmina Gadelica, Volume 1, by Alexander Carmicheal, [1900]

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.